EL DESPIDO

Secundino Barbosa, era mi amigo.

Cuando nací, ya estaba’e pión en casa;

y dejé de gatiar, pa’ dir priendido

de su modesto chiripá de apala.

Supe ser, de gurí, flor de cargoso!

No tenía prienda que me conformara!

Y áhi andaba “Quindín”, que’ra su apodo,

pescándome la luna en las cañadas…

Lo tengo bien patente, en el recuerdo

de la noche’el asalto de la estancia;

fortín de piedra, que melló en sus tiempos

mucho malón filoso de l’indiada.

Tata’bía acantonao, pa’ defenderse,

su personal de crédito en las casas;

y mama, como encinta de la muerte,

pasiaba un delantal preñao en balas!

Yo dentré a tener miedo; pero en esas,

al rejucilo anaranjao di un arma,

lo vi a “Quindín” Barbosa, hecho una fiera!

meta trabuco al lao de mi ventana!

Y el miedo se me jué; m’entró sueñera,

y al bárbaro arrorró de las descargas,

clavé el pico, y soñé la noche entera

que aquel gaucho, era’l Ángel de la Guardia…

Pasó lerdiando el tiempo; que’s el modo

que tiene de pasar por la campaña;

y en mi amigo, hallé un máistro que gustoso

me diba rasquetiando l’inorancia.

M’enseñó a hacer trencitas y retobos,

y enriedos en los tientos y las pláticas,

me dió el secreto y la virtud del criollo,

que es ser juerte, y sobao: como las guascas.

…y era de comedido y bondadoso!

De recorrer el campo, siempre tráiba

“pa’l patroncito”, un aperiá, o un zorro,

o algún pichón de tero, o de calandria.

Nunca más viá olvidar la tarde aquella

cuando él jué a rasquetiar la caballada,

y yo, atao al tilín de sus espuelas,

me arrimé a pirinchar cómo lidiaba.

Enllenó un imbornal, pa’l “doradiyo”,

que’ra un diablo importao, orgullo’e tata;

idioso el condenao! y decidido

pa’ distribuir los dientes y las patas!

                                                           

Ni me le había arrimao, cuando vi el brillo

de sus ojos salvajes! Odio en llamas,

me abrasó la clinera; los colmillos

rajaron como un trapo la distancia!

…sentí un derrumbe, y me asombró el padrillo

pataliando en el suelo entre boquiadas,

mientras el puño alzao de Secundino,

era un ñudo en la lonja de la guacha!

…y áhi tiene ¿ve?

                             Por eso jué el despido;

el puro había costao su güena plata,

y el hombre, no explicó lo sucedido

porque quedaba mal que lo explicara.

Salió del escritorio, como ido…

Ya estaba palenquiao su malacara

y se puso a ensillarlo dispacito;

como quién gusta revisar las garras…

Dispués, armó un cigarro; en rudo mimo

me palmió la cabeza; la mirada

se l’enllenó de estrellas… Dió un suspiro,

y se secó la frente con la manga…

Ganao por apuro repentino,

hizo caracoliar el malacara

y agarró por la güeya al trotecito…

Yo ricién compriendí lo que pasaba,

y no sabía que hacer; era tan chico!

La pena, me hizo un ñudo en la garganta

que redepente desaté en un grito;

el sol, voltió a mi lao la sombra’e tata:

“Se va, tatita!

                      ¡Se me va el amigo!

…quién va’pescar mi luna en las cañadas!

Cuando el viento cerrero traiga arisco

sus tropillas de miedo hasta mi almuhada,

y desfleque’l chilcal los alaridos

del lobizón, y tiemble la perrada,

no va’estar el trabuco’e Secundino

como un sol de coraje en mi ventana.

Jué pa’ salvarme que mató al padrillo!

me jué a morder, y él le abajó la guacha!

…Como él dijo dispués: <Estaba escrito…>

Me lo va’echar!? ¿Al Ángel de la Guardia…?!”

Tata era un hombre güeno; compriensivo;

le dolió aquello ¿sabe?

                                      Sin palabras

salió hasta la portera; dio un chiflido

que la brisa’e la tarde llevó en l’anca,

y sofrenó el bagual de Secundino

con un tirón que lo sentó en las patas!

Corrió pa’ regresar! eco’e cariño

recogiendo el largor de la llamada!

“¡Mande patrón…!

                                -Quedate Secundino.

…El muchacho no quiere que te vayas-.

Versos de Osiris Rodríguez Castillos

                            (uruguayo)